Sunan Abi Dawud, hadith 939
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When the imam makes a mistake in prayer, men glorify Allah aloud and women clap.
Glorifying Allah, usually by saying “Subhan Allah.”
Striking the hands together to draw the imam’s attention.
Scholars explain that this instruction applies when the imam needs to be alerted to something during congregational prayer: men say tasbih and women clap. The legal schools discuss details about how women should clap and the circumstances in which this applies; the key point is that the signal should be appropriate and restrained.
- Alert the imam to a mistake during prayer with tasbih if you are a man, and with clapping if you are a woman.
- Keep corrections during prayer brief and limit them to what is necessary.
- Learn the signals for prayer beforehand so you do not interrupt the congregation unnecessarily.
This sahih report relates that the Prophet ﷺ led the prayer during an attempt at reconciliation and that someone urged those present to stand in rows for prayer.
Sunan Abi Dawud · #941 (Sahih)This sahih report also describes an event involving congregational prayer, providing broader context for interaction with the imam and the worshipping community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.