Sunan Abi Dawud, hadith 941
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Awnnarrated it to Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلاَلٍ " إِنْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي الصَّلاَةِ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mediated for peace while also making arrangements for the prayer.
There was a conflict between Banu Amr ibn Awf. The Prophet ﷺ went to them after the noon prayer to bring about reconciliation and instructed Bilal to ask Abu Bakr to lead the prayer if the Asr prayer began before he returned.
The call made immediately before the obligatory prayer begins.
Clapping the hands during prayer to draw attention to something that is happening.
Scholars infer from this that an imam may appoint someone else to lead the congregational prayer when he is unable to do so. Reconciliation between people is also an important duty, without neglecting the prayer. When something happens during prayer, men say ‘SubhanAllah’ to draw attention to it; according to the text, women clap their hands.
- When conflicts arise, actively seek reconciliation and prioritize restoring good relations.
- Agree in advance on who will lead the prayer if the imam may not return in time.
- During prayer, follow the prescribed ways of drawing attention to a situation.
This Sahih narration likewise describes how the Prophet ﷺ went to Banu Amr ibn Awf to settle their dispute.
Sunan Abi Dawud · #942 (Sahih Maqtu)This narration explains how women perform tasfih during prayer.
Sunan Abi Dawud · #939 (Sahih)This Sahih narration addresses men saying tasbih to draw attention to something during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.