Sahih al-Bukhari, hadith 1216
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ، فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ " إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During prayer, the believer focuses on Allah and does not respond to an ordinary greeting.
Abdullah ibn Mas'ud relates that before returning from Ethiopia, the Prophet ﷺ would respond to greetings while praying. After his return, he no longer did so and explained that a person is occupied with an important matter during prayer.
The worshipper is focused on prayer and the worship of Allah.
A salutation such as the Islamic salam.
Scholars infer from this that an ordinary verbal greeting is not answered with words during prayer: prayer requires attentiveness and has its own prescribed utterances. The legal schools discuss the precise rules and exceptions, but agree that ordinary conversation does not belong in prayer. The Prophet’s ﷺ explanation makes clear that not responding is not a rejection of the person; rather, it is due to the special nature of being engaged in prayer.
- Put your phone away and avoid conversations once you begin praying.
- If someone greets you during prayer, continue praying calmly and return the greeting afterward.
- Be understanding if someone does not respond during prayer; their attention is focused on worship.
This narration from Abdullah ibn Mas'ud also addresses the change in the rule about speaking during prayer and clarifies the meaning of the explanation here.
Sahih al-Bukhari · #1200 (Sahih)Zayd ibn Arqam relates that the Companions used to speak to one another during prayer, after which they were instructed to remain silent. This accords with the emphasis on attentiveness during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.