기도 중 망각 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1235

Asma' bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 중 망각
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Asma' bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ‏.‏ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ‏.‏

번역

야흐야 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 내게 전하였다. 사우리가 우리에게 전하였다. 히샴으로부터, 파티마로부터, 아스마로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:

"내가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)에게 들어갔을 때, 그녀는 서서 기도하고 있었고 사람들도 모두 서서 기도하고 있었습니다. 내가 '사람들에게 무슨 일이 있습니까?'라고 묻자, 그녀는 머리로 하늘을 가리켰습니다. 내가 '징조입니까?'라고 하니, 그녀는 '그렇다'는 뜻으로 고개를 끄덕였습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아스마는 사람들이 예배하는 동안 일식을 징표로 알아봅니다.

어려운 용어 풀이
징표

알라의 권능을 가리키고 성찰을 촉구하는 사건.

머리짓

아이샤는 예배 중에 말하지 않고 답했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 일식 때 예배를 드리며, 필요하다면 예배 중 제한적인 움직임이나 몸짓을 해도 된다고 봅니다. 또한 이 전승은 동료들이 일식을 알라의 징표로 알아보고 예배로 향했음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일식을 알라를 기억하고 그분께 기도하는 계기로 삼으세요.
  2. 예배 중에는 알라께 집중하고, 말은 꼭 필요할 때만 사용하세요.
  3. 눈에 띄는 사건에는 단순한 호기심이 아니라 예배와 성찰로 응답하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.