Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1299

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cenaze
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَابْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ، وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ـ شَقِّ الْبَابِ ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ، وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، لَمْ يُطِعْنَهُ فَقَالَ انْهَهُنَّ‏.‏ فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ قَالَ وَاللَّهِ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، لَمْ تَفْعَلْ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ تَتْرُكْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ‏.‏

Werger

Mihemed ibn El-Musenna ji me re got: Ebdulwehab ji me re got: Min ji Yehya bihîst, wî got: Emre min agahdar kir, wê got: Min ji Aişe (razîbûna Xwedê li ser be) bihîst, wê got: Dema ku xebera şehadeta Ibn Harise, Cefer û Ibn Rewaha gihîşte Pêxember ﷺ, ew rûnişt û xemgîniya wî di rûyê wî de xuya dibû, û ez ji qulikê deriyê li wî dinêrîm. Mêrek hat cem wî û got: 'Jinên Cefer digirîn.' Pêxember ﷺ ferman da wî ku wan qedexe bike. Ew çû, paşê vegeriya û got ku wan guh nedanê. Pêxember ﷺ got: 'Wan qedexe bike.' Ew dîsa çû û cara sêyem vegeriya û got: 'Bi Xwedê ey Resûlê Xwedê ﷺ! Wan em têk birin (guh nedan me).' Wê got ku Pêxember ﷺ ferman da: 'Di devê wan de axê bikin.' Min jê re got: 'Xwedê pozê te di axê de bilind bike (te rezîl bike)! Te ne fermana Resûlê Xwedê ﷺ bi cih anî û ne jî tu bûyî sedema rehetbûna Resûlê Xwedê ﷺ ji vê zehmetiyê.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ xemgîniya xwe nîşan da, lê sînorên şînê zêde destnîşan kir.

Paşxane û sedem

Sedem, nûçeya mirina Zayd ibn Haritha, Ja'far ibn Abi Talib û Abd Allah ibn Rawaha di şerê Mu'teyê de bû. Pêxember ﷺ bi eşkere xemgîn bû û agahdarî wergirt ku malbata Ja'far digirî.

Wateya peyvên dijwar
şeqetina derî

Vekirineke teng ku Aişe dikaribû bi riya wê Pêxember ﷺ bibîne.

erd di devên wan de

Gotineke bihêz ku ji bo rawestandina şînê zêde hatî bikaranîn; ne ferman e ku kesên xemgîn bên destdirêjîkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xemgînî û hêsir ji bo miriyekî tiştekî mirovane ne: Pêxember ﷺ bi xwe bi eşkere xemgîn bû. Ew vê yekê ji şînê qedexekirî, wekî nalîn û stranên şînê, cuda dikin. Gotina tund a derbarê erdê de wekî şermezarkirineke bihêz a şînê domdar tê şîrovekirin, ne wekî destûra tundûtûjiyê. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî bi gelemperî nalînên bi dengê bilind û merasîmên şînê qedexe dikin, lê girîna asayî destûr didin, heya ku bi gotin an kirinên qedexekirî re nebe.

Dersên ji bo îro
  1. Bihêle ku tu û kesên din xemgîn bibin û bigirîn, bêyî ku bikevin nav stranên şînê an kirinên qedexekirî.
  2. Alîkariya pratîkî pêşkêşî kesên di şînê de bike û dema nalîn ji sînor derbas dibe, bi nermî lê bi zelalî bi wan re biaxive.
  3. Xemgîniya kesên din cidî bigire; Pêxember ﷺ jî xemgîniya xwe nîşan da.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.