Sahih al-Bukhari, hedîsa 1442
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Birayê wîأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 5Abu al‑Hubabأَبِي الْحُبَابِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Tu rojek nîne ku bendeyên Xwedê sibehê tê de radibin, lê du melek ji ezmanan dadikevin. Yek ji wan dibêje: 'Ya Ellah! Ji yê ku di riya Te de xerc dike re dewlemendiyê bide şûna wî.' Û yê din jî dibêje: 'Ya Ellah! Malê yê ku xerc nake û çikîtî dike, helak bike.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Melekan ji bo kesên ku dide dua dikin ku Allah li şûna wan bide, û ji bo kesên bêxêrî dikin daxwaza windahiyê dikin.
Malê xwe ji bo karên baş û tiştên ku Allah jê razî ye xerc dike.
Allah li şûna wê ji kesê dilovan re xêr dide; ev ne hewce ye ku tenê pereyên zêdetir be.
Kesê ku li cihê ku dayîn guncaw an jî pêdivî ye, nade.
Zanyarên klasîk rave dikin ku dua ji bo şûndadan dikare hem bereket di malê de, hem xelat û hem jî awayên din ên xêrê bigire. Dua ji bo windahiyê li dijî encamên bêxêrî hişyarî dide, bi taybetî dema ku kesek sedefeya farz diparêze. Hedîs dilovaniya dilxwazî pesn dide, lê tu kesî ji rêgez û şertên zekatê dernake.
- Bi rêkûpêk beşek ji dahata xwe ji bo zekat û sedefeya dilxwazî veqetîne.
- Bi niyeta paqij bide û bawer bike ku Allah kesên dilovan bi awayekî guncaw xelat dike.
- Kontrol bike ka tu zekata farz natewînî an jî nadiparêzî.
Ev rîwayeta sahih a ji Ebû Hureyre re jî behsa duaya melekan ji bo kesên ku xerc dikin û yên ku malê xwe diparêzin dike.
Sahih al-Bukhari · #1441 (Sahih)Ev rîwayeta sahih nirxa xerc kirinê destnîşan dike û dike ku teşwîqa dilovaniyê di çarçoveyeke berfirehtir de bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.