Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1522

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ established fixed miqats for people coming from different regions.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a person enters to perform Hajj or 'umrah.

miqat

A designated boundary point where a pilgrim enters ihram.

Najd

A region in the interior of Arabia.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this that pilgrims must observe the miqat appropriate to their route and place of origin. The places mentioned are Dhul-Hulayfa for the people of Medina, Qarn for Najd, and Al-Juhfa for Sham. The schools of law also discuss the rule that anyone who passes a miqat intending to perform Hajj or 'umrah must enter ihram before passing it; travelers coming from elsewhere follow the miqat on their route.

Lessons for today
  1. Before setting out, check which miqat applies to your route and enter ihram there.
  2. If your journey follows an unusual route, ask a reliable scholar how to observe the miqat correctly.
  3. Prepare for your pilgrimage by learning the rules of ihram and miqat in advance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.