Sahih al-Bukhari, hadith 1528
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmadnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6His father, Abdullahأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ، وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ". قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ " وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith names the fixed miqat boundaries for several regions of origin.
A designated boundary at which a pilgrim intending to perform Hajj or Umrah enters the state of ihram.
The consecrated state in which a person performs Hajj or Umrah and observes its associated rules.
The miqat mentioned in the report for the people of Sham.
Scholars infer from this that pilgrims intending to perform Hajj or Umrah must not pass the miqat designated for their route without entering ihram. The named places are associated with regions of origin, but they also apply to anyone travelling through those boundaries from elsewhere. The four Sunni schools of law recognize this obligation. The report also notes that Ibn Umar did not hear the statement about Yalamlam directly, while other reports confirm that miqat.
- Before setting out, check which miqat applies to your route and prepare to enter ihram there.
- If you travel past a miqat intending to perform Hajj or Umrah, do not cross that boundary without entering ihram.
- When conveying knowledge, make clear whether you heard something yourself or learned it from others.
This report names the miqats of Medina, Sham, Najd, and Yemen, thus completing the list.
Sahih al-Bukhari · #1527 (Sahih)Ibn Umar reports that the Prophet ﷺ designated the miqat boundaries.
Sahih al-Bukhari · #1529 (Sahih)This report confirms Yalamlam as the miqat for the people of Yemen.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.