Sahih al-Bukhari, hadith 1529
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ، مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ designated miqats for pilgrims and travelers who intend to perform Hajj or Umrah.
A designated boundary at which someone intending to perform Hajj or Umrah enters ihram.
The plural of miqat: the designated boundaries for entering ihram.
The consecrated state for Hajj or Umrah, which begins with the intention and the prescribed rites.
Scholars infer from this that the named miqats apply both to residents of those areas and to travelers who pass them while intending to perform Hajj or Umrah. Anyone living within the miqat boundaries enters ihram from their place of residence for that journey; residents of Mecca enter ihram for Hajj from Mecca. The four Sunni schools of law recognize these geographical boundaries and take intention and route into account when determining the applicable miqat.
- Before departing for Hajj or Umrah, check which miqat applies to your route and prepare to enter ihram there.
- If you live within the miqat boundaries, enter ihram from your place of residence when you meet the requirements for Hajj or Umrah.
- If traveling by plane, arrange your intention and ihram in good time so that you do not pass the applicable miqat without ihram.
This narration confirms that the Prophet ﷺ designated the miqats and thus supports the basis for the named boundary locations.
Sahih al-Bukhari · #1530 (Sahih)This narration from the same collection addresses the miqats and helps explain the rules governing their application.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.