Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1530

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mu'alla ibn Asadnarrated it to al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4His father, Tawusأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لأَهْلِهِنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ، فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Hajj and Umrah routes have fixed miqat boundaries for entering ihram.

Key terms explained
Miqat

A designated boundary at which a pilgrim intending to perform Hajj or Umrah enters ihram.

Ihram

The sacred state for Hajj or Umrah, which begins with the intention and entails certain rules.

Sham

The historical name for the region of Syria and surrounding areas.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the specified miqats apply to residents of those regions as well as travelers passing them while intending to perform Hajj or Umrah. Anyone within the miqat boundaries enters ihram from their place of departure; residents of Mecca enter ihram for Hajj from Mecca. The schools of law also discuss separate rules for those who wish to perform Umrah from Mecca and must go outside the Sanctuary to do so.

Lessons for today
  1. Before setting out, check which miqat applies to your route and plan to enter ihram there on time.
  2. If you are traveling within the miqat boundaries, enter ihram from your place of departure when you intend to perform Hajj or Umrah.
  3. If you are unsure about your route or the rules for Hajj and Umrah, seek advice from a trustworthy scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.