Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1541

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ began his ihram at the mosque of Dhul-Hulaifah.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a pilgrim enters by intending to perform Hajj or Umrah and undertaking its associated rules.

Dhul-Hulaifah

The miqat north of Mecca, now known as Abyar Ali; travelers from Medina enter ihram there.

miqat

A designated place where pilgrims traveling to Mecca enter ihram.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside narrations in which Ibn Umar identifies the Prophet’s ﷺ location more precisely. The mosque was by the miqat of Dhul-Hulaifah, and the report emphasizes that the Prophet ﷺ entered ihram there. The schools of law recognize the designated miqat boundaries as the required starting point for those who pass them; juristic discussions distinguish the precise place for making the intention from that for putting on the garments.

Lessons for today
  1. Before departing, check which miqat applies to your route and prepare to enter ihram there.
  2. Learn the rules of ihram beforehand so that you can act mindfully and carefully at the miqat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.