Sahih al-Bukhari, hadith 1546
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed two rakʿahs at Dhu al-Hulaifa and began reciting the talbiyah there.
A place near Medina where pilgrims arriving from that direction enter ihram.
The plural of rakʿah: a unit of the Islamic prayer.
The pilgrimage formula by which the pilgrim responds to Allah and declares their intention to perform Hajj or Umrah.
Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ prayed two rakʿahs at Dhu al-Hulaifa and recited the talbiyah after mounting his riding animal and bringing it to a stop. The report describes his action; by itself, it does not establish that these two rakʿahs are specifically prescribed for entering ihram. The legal schools differ in further detail about prayer before ihram, but the talbiyah marks the beginning of the ritual state.
- Prepare carefully for your pilgrimage and learn the talbiyah in advance.
- Distinguish between an action performed by the Prophet ﷺ and a command that the report does not explicitly state.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.