การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1548

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดซุฮร์สี่เราะกะอัตในมะดีนะฮ์ และละหมาดอัศร์สองเราะกะอัตที่ซุลฮุลัยฟะฮ์ และฉันได้ยินพวกเขาเปล่งเสียงตัลบียะฮ์พร้อมกันอย่างดังสนั่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อออกเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริครบถ้วน และละหมาดอัศริแบบย่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเข้าสู่สภาพอิห์รอมและเริ่มเดินทางไปมักกะฮ์

ตัลบียะฮ์

ถ้อยคำที่ผู้แสวงบุญกล่าวตอบรับการเรียกร้องของอัลลอฮ์: «ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์»

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริที่มะดีนะฮ์ครบ 4 ร็อกอะฮ์ แล้วละหมาดอัศริ 2 ร็อกอะฮ์แบบย่อระหว่างทาง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อละหมาดที่มี 4 ร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรายละเอียดของเงื่อนไขและระยะทาง รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่ามีการกล่าวตัลบียะฮ์เสียงดังระหว่างเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางควรเรียนรู้หลักเกณฑ์การย่อละหมาดและปฏิบัติตามเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  2. เตรียมตัวสำหรับฮัจญ์ด้วยการเรียนรู้ตัลบียะฮ์ และกล่าวด้วยความตั้งใจและความทุ่มเท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี