Sahih al-Bukhari, hadith 1547
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed Dhuhr in full in Medina and shortened Asr while travelling.
The noon prayer, normally consisting of four rak‘ahs.
The afternoon prayer, normally consisting of four rak‘ahs.
A place near Medina where travellers heading to Mecca could continue their pilgrimage journey.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ prayed Dhuhr in full in Medina as a resident, then shortened Asr to two rak‘ahs after setting out as a traveller. The four Sunni schools of law recognize shortening four-rak‘ah prayers while travelling, though they differ on the precise conditions and when traveller status begins. The narration also shows that a pilgrim may travel in stages and spend the night along the way.
- Travellers should learn the rules for shortening prayers and apply them according to the conditions of their school of law.
- Prepare carefully for a pilgrimage journey and allow for rest stops along the way.
- Perform prayers at their prescribed times, even when travelling from one place to another.
This narration through Anas likewise describes the Prophet’s ﷺ prayers as he departed Medina and clarifies the travel context.
Sahih al-Bukhari · #1545 (Sahih)This authentic narration concerns setting out for pilgrimage and supplements the account of the journey to the miqat.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.