ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1551

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் மதீனாவில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ழுஹ்ர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்துகளாகவும், துல்-ஹுலைஃபாவில் அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுதார்கள். பின்னர் அங்கேயே இரவைக் கழித்து விடியற்காலையில் எழுந்தார்கள். பிறகு வாகனத்தில் ஏறி பயணம் செய்து, பைதா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, அல்லாஹ்வைப் போற்றினார்கள், தஸ்பீஹ் மற்றும் தக்பீர் கூறினார்கள். அதன்பிறகு ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுக்காகத் தல்பியா கூறினார்கள்; மக்களும் அவற்றுக்காகத் தல்பியா கூறினார்கள். நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தபோது, தர்வியா தினம் (துல்-ஹஜ் 8ஆம் நாள்) வரும்வரை மக்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள். தர்வியா தினத்தில் மக்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். மேலும், நபி ﷺ நின்று கொண்டே தமது கைகளால் ஒட்டகங்களை அறுத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவில் இருந்தபோது, கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறமுடைய இரண்டு கொம்புள்ள ஆடுகளை அல்லாஹ்வின் பெயரால் அறுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்து, யாத்திரிகர்களை அவர்களின் வழிபாட்டு முறைகளில் வழிநடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துல்-ஹுலைஃபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; யாத்திரிகர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியும் இடம்.

தல்பியா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் யாத்திரிகர் கூறும் ஹஜ் அழைப்பு வாசகம்.

தர்விய்யா நாள்

துல்-ஹிஜ்ஜாவின் எட்டாம் நாள்; ஹஜ்ஜின் வழிபாட்டு முறைகளுக்காக யாத்திரிகர்கள் தயாராகும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தில் இருப்பவர் நான்கு ரக்அத்துகளைக் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது தமத்துவ் முறையையும் விவரிக்கிறது: யாத்திரிகர் உம்ரா செய்து, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, தர்விய்யா நாளில் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிகிறார்; பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வருபவர் இஹ்ராமைத் தொடர்வது தொடர்பான விதிகளைப் பின்பற்றுகிறார். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த ஹஜ் முறைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, அவற்றின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் ஆராய்கின்றன. பலிப் பிராணிகளை நிற்க வைத்துக் குர்பானி செய்வதும் அனுமதிக்கப்பட்ட நடைமுறையாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன் உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜின் வரிசையைப் படித்து அறிந்து, எப்போது இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற வேண்டும், எப்போது மீண்டும் அணிய வேண்டும் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. பயணத் தொழுகைகளைச் சுருக்கும் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் நிலைக்குப் பொருந்தும் நிபந்தனைகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜுக்குக் கவனமாகத் தயாராகி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகளையும் பலி விதிகளையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.