Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1550

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنِّي لأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Talbiyah affirms Allah’s oneness and recognizes Him as the source of praise and blessings.

Key terms explained
Talbiyah

The invocation pilgrims recite during Hajj and Umrah in response to Allah’s call.

Labbayka

A response meaning: I obey You and stand ready to answer Your call.

Tawhid

The belief that Allah is One and that no one shares with Him in worship.

Scholarly insights

Scholars consider this narration evidence that the Talbiyah expresses Allah’s oneness and attributes praise and blessings to Him. The versions of the Talbiyah found in the narrations are authentic; therefore, the schools of law discuss various transmitted wordings without changing the essence of the act of worship.

Lessons for today
  1. Learn the meaning of the Talbiyah so that you consciously affirm Allah’s oneness during the pilgrimage.
  2. Direct praise and gratitude for your blessings to Allah, and recognize Him as their source.
  3. Recite the Talbiyah attentively during Hajj or Umrah, and let its message guide your choices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.