Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1515

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏ رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим, сообщил нам аль-Валид, рассказал нам аль-Авза‘и, который слышал, как ‘Ата передавал от Джабира ибн ‘Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими — что Посланник Аллаха ﷺ начал произносить тальбию в Зуль-Хулайфе, когда его верблюдица поднялась, неся его на себе. Это также передали Анас и Ибн ‘Аббас — да будет доволен ими Аллах.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начал произносить тальбию в Зуль-Хулейфе, когда его верховое животное встало.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Паломническое воззвание, которым паломник отвечает на призыв Аллаха: «Ляббайка, Аллахумма ляббайк».

Зуль-Хулейфа

Микат возле Медины, где паломники, отправляющиеся оттуда, входят в состояние ихрама.

Ихрам

Ритуальное состояние для хаджа или умры, которое начинается с намерения и связанных с ним обрядов.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что Пророк ﷺ произносил тальбию, сидя на верховом животном, которое поднялось вместе с ним. Предание описывает момент, когда он начал произносить тальбию; оно не устанавливает, что посадка на животное является условием вхождения в ихрам. Правовые школы признают установленный микат границей для тех, кто намерен совершить хадж или умру: они должны войти в ихрам там или до пересечения этой границы.

Уроки на сегодня
  1. До отправления выясните, какой микат относится к вашему маршруту, и войдите в ихрам до пересечения этой границы.
  2. Подготовьтесь к произнесению тальбии, чтобы начать паломничество осознанно и сосредоточенно.
  3. Следуйте переданной пророческой практике, но не считайте описанное действие обязательным условием без доказательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.