Sahih al-Bukhari, hadith 1563
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا. فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ، أَهَلَّ بِهِمَا لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ قَالَ مَا كُنْتُ لأَدَعَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ أَحَدٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali adhered to the Prophetic practice of performing Hajj and Umrah together.
A form of Hajj in which one performs Umrah first, exits ihram, and later enters ihram again for Hajj.
A form of Hajj in which one performs Hajj and Umrah together in a single state of ihram.
A response to Allah's call, often translated as: “At Your service, O Allah.”
Scholars infer from this report that the Prophetic practice is authoritative, and that a Companion may publicly follow that Sunnah when another Companion applies a different legal judgment. The report confirms that Qiran is a valid form of Hajj. Jurists also discuss how the different forms of Hajj relate to one another; the schools of law recognize the validity of the prescribed forms, though they differ on which is preferable and on certain details.
- For acts of worship, first learn the reliable Prophetic practice and then follow it.
- Discuss differences of opinion respectfully, distinguishing a personal statement from the Sunnah.
- Study the different forms of Hajj before departure so you can perform the rites knowledgeably and carefully.
This report describes how the Companions began the pilgrimage with the Prophet ﷺ and provides context for choosing between the forms of Hajj.
Sahih al-Bukhari · #1565 (Sahih)Abu Musa recounts his pilgrimage with the Prophet ﷺ; this supports the discussion of combining Umrah and Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.