Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1569

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali defended Tamattu‘ and entered ihram for Hajj and Umrah together.

Key terms explained
Tamattu‘

A form of Hajj in which one performs Umrah first, exits ihram, and later enters ihram again for Hajj.

Ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or Umrah, during which certain acts are prohibited.

Usfan

A place on the route between Medina and Mecca.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as evidence that Tamattu‘ is a form of Hajj performed by the Prophet ﷺ, and that Ali used this as an argument when Uthman objected. Ali’s action involved combining the intention for Hajj and Umrah; the narration shows that the Companions could differ about the preference for or application of the various forms of Hajj. The four Sunni schools of law recognize the validity of Tamattu‘, though they differ in the details and in which they prefer among Tamattu‘, Qiran, or Ifrad.

Lessons for today
  1. Learn the recognized forms of Hajj and seek reliable guidance on how to perform them.
  2. Discuss disagreements about worship respectfully and support your views with reliable knowledge.
  3. Take the actions of the Prophet ﷺ seriously when making choices about worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.