Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1567

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas affirmed Tamattu as Sunnah and encouraged Abu Jamra.

Key terms explained
Tamattu

A form of pilgrimage in which one first performs Umrah, exits ihram, and later enters ihram again for Hajj.

Hajj mabrur

A Hajj performed sincerely and in accordance with the prescribed rules, and accepted by Allah.

Sunnah

The exemplary way and practice of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Ibn Abbas used this narration as evidence that Tamattu is part of the Sunnah of the Prophet ﷺ. Scholars discuss the different forms of Hajj based on multiple narrations; the four Sunni schools of law recognize the validity of Tamattu, though they differ regarding its preference and specific rules. The dream here personally reassures Abu Jamra, but in itself does not constitute a general source of religious evidence.

Lessons for today
  1. Learn about the different forms of Hajj from reliable scholars before beginning the pilgrimage.
  2. When opinions differ, ask for evidence and treat other Muslims with respect.
  3. Do not regard a personal dream as an independent source of religious rulings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.