Sahih al-Bukhari, hadith 1576
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhad al‑Basrinarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لاَسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ entered Mecca via the high mountain pass and left by the low pass.
The name of the high mountain pass through which the Prophet ﷺ entered Mecca.
A mountain pass or passage between hills.
An area in Mecca where the mentioned high pass was located.
Classical scholars infer from this report that following this route when entering and leaving Mecca is part of the described Prophetic practice. The report mentions an action, but does not make this route, by itself, a required part of Hajj; if the route is inaccessible or impractical, the pilgrimage remains valid.
- A person performing Hajj may follow the described route if it is safe and accessible, without considering it obligatory.
- Learn the Prophetic practices carefully and distinguish recommended actions from the obligatory rites of Hajj.
- Choose your route in Mecca with regard to safety, accessibility, and the guidance of local authorities.
This report from Ibn Umar also concerns the route the Prophet ﷺ took when entering Mecca and helps clarify the place names and action in context.
Sahih al-Bukhari · #1577 (Sahih)This report from Aisha describes another Prophetic practice when entering Mecca, offering additional context for Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.