Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1577

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ entered Mecca from the upper side and left the city from the lower side.

Key terms explained
the upper side

The higher side of Mecca, viewed from the route by which the Prophet ﷺ approached the city.

the lower side

The lower side of Mecca, by which the Prophet ﷺ left the city.

Scholarly insights

Classical scholars describe entering Mecca from the upper side and leaving from the lower side as a Prophetic practice when travelling to Mecca. The narration describes what the Prophet ﷺ did; it does not make that particular route a condition for the validity of Hajj. Scholars discuss this practice as recommended when the route and circumstances permit.

Lessons for today
  1. Learn the Prophetic practices of Hajj and follow them when your circumstances permit.
  2. Do not let a practical choice of route become a source of unnecessary difficulty or dispute during the pilgrimage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.