Sahih al-Bukhari, hadith 1578
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwazinarrated it to al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ entered Mecca through Kada' and left it through Kuda.
An entrance to Mecca on the higher side of the city.
An exit from Mecca on the lower side; its name is distinct from Kada'.
The 8th year after the Hijra, when the Muslims entered Mecca.
Classical scholars, including Ibn Hajar, discuss this narration as evidence that the Prophet ﷺ entered and left Mecca by two different routes. Choosing this route is recommended when circumstances and the journey allow, but it is not a condition for Hajj or Umrah. The legal schools do not consider following this route obligatory.
- Learn the places and practices of Hajj and Umrah carefully so that you perform the rites with understanding.
- Follow the Prophetic examples when practical, without turning a recommended act into an obligation.
- Take the safety and circumstances of your group into account when travelling for religious purposes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.