Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1578

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwazinarrated it to al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4His father, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ entered Mecca through Kada' and left it through Kuda.

Key terms explained
Kada'

An entrance to Mecca on the higher side of the city.

Kuda

An exit from Mecca on the lower side; its name is distinct from Kada'.

Year of the Conquest

The 8th year after the Hijra, when the Muslims entered Mecca.

Scholarly insights

Classical scholars, including Ibn Hajar, discuss this narration as evidence that the Prophet ﷺ entered and left Mecca by two different routes. Choosing this route is recommended when circumstances and the journey allow, but it is not a condition for Hajj or Umrah. The legal schools do not consider following this route obligatory.

Lessons for today
  1. Learn the places and practices of Hajj and Umrah carefully so that you perform the rites with understanding.
  2. Follow the Prophetic examples when practical, without turning a recommended act into an obligation.
  3. Take the safety and circumstances of your group into account when travelling for religious purposes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.