Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1580

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ entered Mecca during the Conquest through Kada', on the city's upper side.

Key terms explained
Kada'

An entrance or route to Mecca on the upper side of the city.

the year of the Conquest

The year the Prophet ﷺ entered Mecca; this was 8 AH.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that the Prophet ﷺ entered Mecca through Kada' during the Conquest. Urwa's explanation makes clear that he himself often took the same route because it was closer to his home. The report describes a prophetic action, but by itself does not establish an obligation for every visitor to enter Mecca by this route.

Lessons for today
  1. Learn about places and events from the seerah to better understand the context of pilgrimage.
  2. When travelling, choose a route that is practical and suitable; this report does not prescribe a fixed entrance.
  3. Distinguish between a description of a prophetic action and a religious obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.