Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1689

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ pa një burrë që po e drejtonte devenë e tij të kurbanit (bedenen) dhe i tha:

"Hipi asaj!" Burri tha: "Ajo është bedene (deve kurbani)." Pejgamberi ﷺ përsëriti: "Hipi asaj!" Ai tha sërish: "Ajo është bedene." Atëherë, në herën e dytë ose të tretë, Pejgamberi ﷺ tha: "Hipi asaj, mjerë për ty!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi që të kalërohej deveja e caktuar për kurban.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Badana

Një kafshë e madhe për kurban; këtu, një deve e caktuar për kurban.

Ta përcjellësh devenë e kurbanit

Ta shoqërosh devenë deri në vendin e kurbanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të kalërohet një kafshë e caktuar për kurban kur ka nevojë, edhe pasi ajo është caktuar për kurban. Nxitja e Profetit ﷺ tregon se caktimi i saj për kurban nuk e ndalon vetvetiu këtë përdorim; duhen respektuar të drejtat dhe mirëqenia e kafshës. Medhhebet juridike trajtojnë kushtet e sakta, përfshirë nevojën dhe shmangien e dëmit.

Mësime për sot
  1. Mos e vështirëso pa nevojë një veprim të lejuar kur Profeti ﷺ e ka lejuar qartë.
  2. Kujdesu për kafshët e kurbanit dhe përdori vetëm në mënyrë që të mos dëmtohet mirëqenia e tyre.
  3. Nëse ke paqartësi për rregullat rituale, kërko dije të besueshme para se të supozosh se diçka është e ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.