Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1730

Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Muawiya trimmed the hair of the Prophet ﷺ during the pilgrimage.

Key terms explained
قصّرت (qassartu)

I trimmed the hair; in the pilgrimage rites, this is called taqsir.

مِشْقَص (mishqas)

A broad, sharp cutting tool used for trimming.

tahallul

Leaving the state of ihram after completing the required pilgrimage rites.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that trimming the hair is a recognized way of attaining tahallul during the pilgrimage. The report describes Muawiya personally trimming the hair of the Prophet ﷺ; together with other reports about shaving and trimming, it serves as evidence for the validity of both acts. The legal schools discuss the precise rules and the amount of hair to be cut based on the broader evidence from the Qur’an and Sunnah.

Lessons for today
  1. Learn before the pilgrimage which acts are required to leave ihram correctly.
  2. Observe the rites carefully and follow reliable guidance on the proper way to trim or shave the hair.
  3. Take the Companions’ humble service as an example: Muawiya helped the Prophet ﷺ with a specific ritual act.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.