Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1731. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekr bize rivayet etti, Fuzeyl b. Süleyman bize rivayet etti, Mûsâ b. Ukbe bize rivayet etti, Küreyb bana haber verdi; İbn Abbâs'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dedi: Nebi ﷺ Mekke'ye geldiğinde ashabına Beyt'i tavaf etmelerini, Safa ile Merve arasında sa'y yapmalarını, ardından ihramdan çıkmalarını ve saçlarını tıraş etmelerini veya kısaltmalarını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sahabelerine tavaf ve sa‘yden sonra ihramdan çıkmalarını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli davranışlardan ve şeylerden kaçındığı ibadet hâli.

tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

sa‘y

Safa ve Merve tepeleri arasında yürümek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in sahabelerine tavaf ve sa‘yden sonra saçlarını tıraş ederek veya kısaltarak ihramdan çıkmalarını emrettiği sonucunu çıkarırlar. Bu, hac için kurbanlık (hedy) getirmeyen kişinin umreye geçip ardından ihramdan çıkabileceğini vurgular. Fıkıh mezhepleri, bunun hac türlerine göre nasıl uygulanacağını ve ilgili şartları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerinin sırasını öğren; yaptığın hac türünden emin değilsen uzman görüşü al.
  2. Saçları tıraş etmeyi veya kısaltmayı önemse: bu, ihramdan çıkmanın bir parçasıdır.
  3. İbadetlerde güvenilir nebevî yönlendirmelere uy ve bunları dikkatle yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.