ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1815

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றத் தடுக்கப்பட்டவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ وَقَفَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ يُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ـ أَوْ قَالَ ـ احْلِقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சைஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஜாஹித் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலாவிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ஹுதைபிய்யாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னருகில் வந்து நின்றார்கள். அப்போது என் தலையிலிருந்து பேன்கள் கொட்டிக்கொண்டிருந்தன. அவர்கள்,

"உம்முடைய பேன்கள் உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "எனவே உம் தலையை மழித்துக்கொள்ளும் - அல்லது - மழித்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அவர் மேலும் கூறினார்: என் விஷயமாகவே இந்த வசனம் இறங்கியது: {உங்களில் யாரேனும் நோயாளியாக இருந்தாலோ அல்லது தலையில் ஏதேனும் தொல்லை இருந்தாலோ...} என்பதிலிருந்து அதன் இறுதி வரை. பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு ஃபரக் (அளவு) தானம் செய்யவும், அல்லது கிடைத்ததைக் கொண்டு குர்பானி கொடுக்கவும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலைப் பேன் கடுமையாகத் துன்புறுத்துபவர் தலையை மழித்துக்கொள்ளலாம்; அதற்குப் ஃபித்யா செலுத்த வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-ஹுதைபிய்யா நிகழ்வுகளின்போது கஅப் இப்னு உஜ்ராவுக்கு பேன் மிகவும் அதிகமாகத் தொந்தரவு செய்ததால், அவரது தலையிலிருந்து பேன்கள் விழுந்தன. நோய் அல்லது தலைத் தொந்தரவு குறித்த வசனம் அவரைச் சார்ந்து அருளப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகளைக் கொண்ட வழிபாட்டு நிலை.

ஃபித்யா

புனிதப் பயணத்தின்போது குறிப்பிட்ட விதியைக் கடைப்பிடிக்காததற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரிகாரம்.

ஃபரக்

அளவைக் குறிக்கும் ஒரு அலகு; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விளக்கத்தில் ஒரு ஃபரக் என்பது மூன்று ஸாஉக்கு சமம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோய் அல்லது கடுமையான தொந்தரவு காரணமாக இஹ்ராமில் இருப்பவர் தலையை மழித்துக்கொள்ளலாம்; ஆனால் அதற்காக ஃபித்யா செலுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மூன்று தெரிவுகள்: மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது, அல்லது ஒரு பலி கொடுப்பது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, உணவின் சரியான அளவு மற்றும் ஃபித்யாவின் நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனவே நடைமுறையில் தமது சட்டப் பள்ளியின் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது ஏற்படும் கடுமையான உடல் தொந்தரவைப் புறக்கணிக்க வேண்டாம்: அனுமதிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றி, ஃபித்யா குறித்து நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
  2. குறிப்பிட்டுள்ள தெரிவுகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; ஃபித்யா செலுத்துவதற்கு முன் சரியான அளவையும் நிபந்தனைகளையும் நம்பகமான அறிஞரிடம் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் சட்டம் நோயையும் அவசரத் தேவையையும் கருத்தில் கொள்கிறது; உடல்நலக் குறைவு ஏற்பட்டால் இஹ்ராம் விதிகளை மீறாமல் கவனமாகச் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.