অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 186

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি দেখেছিলাম যে, আমর ইবনে আবী হাসান আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদের কাছে নবী ﷺ-এর অজুর পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ একটি পাত্রে পানি আনতে বললেন এবং তাদের সামনে নবী ﷺ-এর অজুর ন্যায় অজু করে দেখালেন। তিনি পাত্র থেকে হাতে পানি ঢেলে তিনবার হাত ধুইলেন। এরপর তিনি পাত্রে হাত ঢুকিয়ে কুলি করলেন এবং নাকে পানি টেনে তা বের করলেন—এভাবে তিন মুঠো পানি ব্যবহার করলেন। অতঃপর তিনি পুনরায় হাত ঢুকিয়ে তিনবার মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। তারপর হাত ঢুকিয়ে দুইবার কনুই পর্যন্ত উভয় হাত ধুইলেন। এরপর তিনি হাত ঢুকিয়ে মাথা মাসেহ করলেন; একবার সামনের দিক থেকে পেছনের দিকে এবং পেছন থেকে সামনের দিকে হাত বুলালেন। সবশেষে তিনি গোড়ালি পর্যন্ত উভয় পা ধৌত করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ ইবন যায়দ নবী ﷺ-এর অজু করে দেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

ইস্তিনথার

নাকে পানি দেওয়ার পর তা ফুঁ দিয়ে বের করে দেওয়া।

গোড়ালি

পায়ের পাতা ও পায়ের নিচের অংশের সংযোগস্থলের উঁচু হাড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে নবী ﷺ-এর অজু কাজটি করে দেখিয়ে যত্নসহকারে শেখানো যায়। বর্ণনায় দেখা যায়, মুখমণ্ডল তিনবার এবং বাহু দুবার ধোয়া হয়েছিল, আর মাথা একবার মাসেহ করা হয়েছিল। বর্ণিত আমলের মধ্যে ধোয়ার সংখ্যায় ভিন্নতা ফিকহি মাযহাবগুলো স্বীকার করে; তিনবার ধোয়া মুস্তাহাব, অজু শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়। নাকে পানি দেওয়া এবং তা ফুঁ দিয়ে বের করাও বর্ণিত পবিত্রতার অংশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর ক্রম শিখুন এবং ধীরে ধীরে কাজগুলো করে দেখিয়ে অন্যদের শেখান।
  2. অঙ্গগুলো ভালোভাবে ধুয়ে বর্ণিত আমলের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে ধোয়ার সংখ্যা বজায় রাখুন।
  3. অজুতে পরিমিত পানি ব্যবহার করুন এবং অপচয় এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।