การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1930

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ ‏{‏جُنُبًا‏}‏ فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ รายงานว่า อิบนุ วะฮับ รายงานว่า ยูนุส รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ และอบู บักร ว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า:

"ท่านนบี ﷺ เคยเข้าสู่เวลาฟัจญร์ในเดือนเราะมะฎอนในสภาพที่มีญะนาบะฮ์โดยมิใช่เนื่องจากการฝันเปียก แล้วท่านก็อาบน้ำยกหะดัษใหญ่และถือศีลอดต่อ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อฟัจญ์เริ่มขึ้น ท่านนบี ﷺ อยู่ในสภาพญุนุบ แต่ยังคงถือศีลอดต่อไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์

การเริ่มต้นของรุ่งอรุณ ซึ่งเป็นเวลาเริ่มต้นของการละหมาดเช้าภาคบังคับ

ญุนุบ

สภาพที่มีความไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งต้องอาบน้ำฆุสล์ก่อนละหมาด

ฆุสล์

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดยังคงใช้ได้หากฟัจญ์เริ่มขึ้นขณะที่บุคคลอยู่ในสภาพญุนุบ จึงไม่จำเป็นต้องอาบน้ำฆุสล์ให้เสร็จก่อนฟัจญ์ อย่างไรก็ตาม ยังคงต้องอาบน้ำฆุสล์เพื่อทำละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีต่างยอมรับหลักนี้ แต่อาจมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดอื่นเกี่ยวกับการถือศีลอดและความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากฟัจญ์เริ่มขึ้นขณะที่คุณอยู่ในสภาพญุนุบ ให้อาบน้ำฆุสล์แล้วถือศีลอดต่อไป
  2. อาบน้ำฆุสล์ให้ทันเวลา เพื่อจะได้ละหมาดเช้าภายในเวลาที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี