Sahih al-Bukhari, hadith 1964
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prohibited continuous fasting out of mercy for his community.
Continuing to fast after sunset without breaking the fast, until the following day or longer.
The Prophet ﷺ describes a special favor from Allah; this is not a general exemption allowing others to practice al-Wisal.
Scholars infer from this that al-Wisal is prohibited or strongly discouraged for the community, while the Prophet ﷺ was granted a special favor. The schools of law differ in how they formulate the ruling and in how long a person may do this, but they emphasize that his example must not be followed in a way that exceeds the established limits. The words “out of mercy for them” make clear that religious worship is not an encouragement to unnecessary exhaustion.
- Break your fast after sunset and observe the established limits of worship.
- In religious effort, choose consistency and balance rather than exhaustion.
- When advising others, take mercy and their capacity into account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.