Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1962

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis Al-Wisal. Ei au spus:

„Dar tu practici Al-Wisal!” El a răspuns: „Eu nu sunt ca voi; mie mi se dă de mâncare și de băut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis postul neîntrerupt și a arătat că situația sa era una specială.

Explicarea termenilor dificili
Al-Wisal

O practică de post în care, după apusul soarelui, persoana nu mănâncă și nu bea, continuând postul fără întrerupere.

„Sunt hrănit și adăpat”

Profetul ﷺ descrie un sprijin divin aparte; aceasta nu reprezintă o dispensă generală pentru ceilalți.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că al-Wisal este interzis sau puternic descurajat pentru comunitate, în timp ce Profetul ﷺ avea un statut aparte. Școlile juridice subliniază că practica prescrisă este postul cu întreruperea obișnuită la apusul soarelui. Afirmația ne învață și că împrejurările speciale ale Profetului ﷺ nu trebuie considerate o regulă generală fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încheie postul la apusul soarelui și urmează rutina zilnică prescrisă.
  2. Nu considera practicile speciale ale Profetului ﷺ o dispensă generală fără o indicație clară.
  3. În adorare, alege statornicia și cumpătarea, fără să te epuizezi în mod inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.