Fasting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1983

Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husain

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who did not fast at the end of Sha'ban are given advice about fasting two days.

Key terms explained
sarār

The final days of a lunar month.

Sha'ban

The eighth month of the Islamic lunar calendar, before Ramadan.

Scholarly insights

Scholars discuss whether the instruction to fast two days after Ramadan refers to making up missed days at the end of Sha'ban or to voluntary fasting after Ramadan. The mention of Sha'ban in another chain of transmission clarifies the question of fasting earlier; the words about two days come after the man says that he did not fast those days. Jurists infer from this the importance of making up missed obligatory fasts, while voluntary fasting in Shawwal is a separate recommended act. The precise application depends on how this narration is considered alongside other narrations and the relevant school of law.

Lessons for today
  1. Keep track of missed Ramadan fasts and make them up as soon as you are able.
  2. If unsure about the distinction between making up fasts and voluntary fasting, seek advice from a trusted scholar.
  3. Take the Islamic lunar calendar into account when planning fasting days.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.