斋戒篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1984段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ. زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ.
翻译
艾布·阿西姆向我们传述,引自伊本·朱莱吉,引自阿卜杜勒·哈米德·本·朱拜尔,引自穆罕默德·本·阿巴德,他说:我问贾比尔——愿Allah喜悦他——:“先知ﷺ是否禁止在星期五斋戒?”他回答说:“是的。”除艾布·阿西姆外的其他传述者补充道:“除非单独在那一天斋戒。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止只在星期五单独封副功斋。
难词释义
单独封斋
只在星期五封斋,而不连同前一天或后一天一起封斋。
学者从中得出的启示
古典学者将这项禁令解释为:不要为了副功斋而单独选定星期五。连同另一天一起封斋,就不再受这一限制,正如补充传述所阐明的那样。各法学派讨论了一些例外情形,包括封斋属于义务,或星期五恰好是某种固定封斋习惯中的一天。因此,这段传述并不是毫无区别地禁止所有星期五封斋。
今日启示
- 若想在星期五封副功斋,也请在星期四或星期六封斋。
- 应用这项规定前,请确认星期五是否属于你的固定封斋习惯或某段义务斋期。