Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2105

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka lajmëruar Maliku, nga Nafi'u, nga Kasim ibn Muhamedi, nga Nëna e Besimtarëve Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ajo i ka treguar atij se kishte blerë një jastëk me figura. Kur e pa atë i Dërguari i Allahut ﷺ, ndenji në derë dhe nuk hyri brenda. Unë vura re shenjën e mospëlqimit në fytyrën e tij, prandaj thashë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ! Unë pendohem tek Allahu dhe tek i Dërguari i Tij ﷺ. Çfarë mëkati kam bërë?' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ç'është ky jastëk?' Unë thashë: 'E kam blerë për ty që të ulesh mbi të dhe të mbështetesh.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Vërtet, krijuesit e këtyre figurave do të ndëshkohen Ditën e Kiametit dhe do t'u thuhet: Jepuni jetë atyre që keni krijuar!' Gjithashtu ai tha: 'Engjëjt nuk hyjnë në shtëpinë ku ka figura.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e refuzoi një jastëk me figura dhe përmendi pasojat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nimruqah

Një jastëk i vogël ose jastëk për t'u ulur.

Figurat

Paraqitje të vendosura mbi jastëk; hadithi përmend veçanërisht krijuesit e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo një paralajmërim të rëndë kundër krijimit të figurave të qenieve të gjalla dhe tregojnë se figurat në shtëpi mund të jenë arsye që engjëjt të mos hyjnë në të. Ata trajtojnë edhe dallimin mes figurave që nderohen ose ekspozohen dhe figurave në sende që lihen mënjanë apo përdoren. Medhhebet i shtjellojnë më gjerësisht rregullat e hollësishme dhe përjashtimet; kjo transmetim, më vete, nuk do të thotë se çdo figurë në çdo formë ka të njëjtin gjykim. Qëllimi i Aishes ishte t’i ofronte Profetit ﷺ rehati, por ai e refuzoi jastëkun.

Mësime për sot
  1. Zgjidh me kujdes tekstilet dhe dekorimet e shtëpisë, duke shmangur figurat e qenieve të gjalla.
  2. Kur mëson se një praktikë nuk është e përshtatshme, hiq dorë prej saj dhe kërko shpjegime të besueshme për zbatimin e saj.
  3. Shpjegoju të tjerëve rregullat me qetësi dhe mbaj parasysh dallimin mes parimit të përgjithshëm dhe hollësive që diskutojnë dijetarët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.