Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2104

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ـ أَوْ سِيرَاءَ ـ فَرَآهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تَبِيعُهَا‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Abu Bakr ibn Hafs har berättat för oss, från Salim ibn Abdullah ibn Umar, från hans far, som sade: Profeten ﷺ sände en silkedräkt – eller siraa – till Umar – må Allah vara nöjd med honom. När han såg att Umar bar den, sade han:

"Jag sände den inte till dig för att du skulle bära den. Den bärs endast av den som inte har någon del i det kommande livet. Jag sände den till dig för att du skulle dra nytta av den." Det vill säga sälja den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät Umar sälja sidenet i stället för att bära det.

Förklaring av svåra ord
hullah

Ett plagg som består av två matchande klädesplagg.

siera

Ett dyrbart tyg eller plagg dekorerat med siden.

dra nytta av

Här betyder det att Umar fick sälja plagget och använda intäkterna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att män inte bör bära kläder av rent siden, medan siden kan ägas eller säljas som handelsvara. Profeten ﷺ klargjorde att Umar kunde använda plagget som handelsvara, inte som klädsel. De rättsskolor som behandlar frågan diskuterar undantag, såsom medicinskt behov, med stöd av andra återberättelser och rättsliga principer.

Lärdomar för idag
  1. När du väljer kläder bör du inte bara se till priset, utan också kontrollera att materialet och användningen följer islams riktlinjer.
  2. Använd egendom på ett tillåtet sätt: något du inte själv bör bära kan ändå vara lämpligt att sälja.
  3. Skilj mellan själva föremålet och hur någon använder det när du ger råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.