Sahih al-Bukhari, xadiiska 2130
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ". يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ.
Anas bin Maalik (rc) wuxuu ka wariyey in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
"Allow, u barakee cabbirkooda, una barakee Saacooda iyo Muddooda." Wuxuu ula jeeday reer Madiina.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka baryay inuu barakeeyo halbeegyada cabbirka ee Madiina.
Halbeeg mug oo dhaqameed oo Madiina laga isticmaali jiray.
Halbeeg mug oo dhaqameed kana yar; afar mudd ayaa wada noqonaya hal saac.
Fadli iyo khayr Eebbe ka yimaada oo keena faa’iido iyo koboc.
Culimada waxay ka fahmeen in ay bannaan tahay oo la ammaano in Allah laga baryo inuu barakeeyo bulsho iyo arsaaqdeeda. Halbeegyada la xusay waxay tilmaamayaan cabbirrada caadiga ah ee dadka Madiina; ducadu waxay muujinaysaa barakada gaarka ah ee Nabigu ﷺ u baryay dadkaas.
- Allah ka bari inuu ku barakeeyo ganacsigaaga, dakhligaaga iyo waxyaabaha aad maalin kasta ku nooshahay.
- Si daacad ah oo cad u isticmaal halbeegyada markaad wax iibinayso ama iibsanayso.
- Naftaada oo keliya ha u ducayn; sidoo kale u ducee wanaagga magaaladaada iyo bulshadaada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.