Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2235

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Ghaffar bin Daud, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Abdurrahman, daripada Amru bin Abi Amru, daripada Anas bin Malik radhiallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ tiba di Khaibar. Apabila Allah memberikan kemenangan kepadanya dengan menawan kubu pertahanan musuh, maka disebut-sebutlah kecantikan Safiyyah binti Huyayyi bin Akhtab, sedangkan suaminya telah terbunuh dan dia ketika itu masih pengantin baru. Maka Rasulullah ﷺ memilihnya untuk dirinya sendiri lalu berangkat bersamanya sehingga kami sampai di Sadd ar-Rawha'. Ketika itu haidnya telah selesai, lalu baginda berkahwin dengannya. Kemudian disediakan hidangan Hais di atas sehelai tikar kulit kecil. Selepas itu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jemputlah orang-orang yang berada di sekelilingmu." Maka itulah jamuan walimah Rasulullah ﷺ sempena perkahwinan baginda dengan Safiyyah. Kemudian kami meneruskan perjalanan ke Madinah. Anas berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ memakaikan selimut untuk Safiyyah di belakang baginda, kemudian baginda duduk di sisi untanya dan meletakkan lututnya, lalu Safiyyah meletakkan kakinya di atas lutut baginda sehingga dia dapat menaiki unta tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meraikan perkahwinannya dengan Safiyyah secara sederhana dan melayannya dengan penuh perhatian.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menceritakan perkahwinan Nabi ﷺ dengan Safiyyah selepas penaklukan Khaibar serta jamuan perkahwinan yang menyusulnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hais

Hidangan ringkas yang dibuat, antara lain, daripada kurma, mentega dan tepung.

Walimah

Jamuan yang diadakan sempena perkahwinan.

Sadd ar-Rawha

Sebuah tempat di laluan antara Khaibar dengan Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jamuan perkahwinan merupakan sebahagian daripada tradisi perkahwinan dan tidak semestinya mahal atau besar-besaran. Jemputan kepada orang di sekitar menunjukkan bahawa perkahwinan itu diumumkan dan dikongsi bersama. Tindakan penuh perhatian ketika membantu Safiyyah menaiki unta menunjukkan bahawa pasangan suami isteri hendaklah saling melayani dengan baik dan bermaruah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan walimah sebagai amalan yang sangat digalakkan; perincian hukum yang tepat berbeza dalam huraian mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Adakan jamuan perkahwinan secara sederhana dan mengikut kemampuan; layanan mesra tidak memerlukan pembaziran.
  2. Umumkan perkahwinan dengan menjemput keluarga dan orang di sekitar.
  3. Tunjukkan perhatian dan rasa hormat kepada pasangan melalui tindakan kecil seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.