வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 235

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ‏.‏ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் அவர்கள் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் மைமூனா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நெய்யில் ஒரு எலி விழுந்தது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"அந்த எலியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள நெய்யையும் எடுத்து வீசிவிடுங்கள்; மீதமுள்ள நெய்யை நீங்கள் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எலியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள வெண்ணெயையும் அகற்றுங்கள்; மீதியை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தெளிவுபடுத்திய வெண்ணெய்

நீரும் பாலின் திடப்பொருட்களும் நீக்கப்பட்ட வெண்ணெய்.

அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதி

எலியுடன் தொடர்பில் இருந்த வெண்ணெயின் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திடமான அல்லது கெட்டியான வெண்ணெயில் மாசு ஏற்பட்டால், பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை அகற்றி, மீதியைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். திரவத்தின் அளவு மற்றும் நிலையைப் பொறுத்து இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக தெளிவுபடுத்திய வெண்ணெயைக் குறிப்பிடுகிறது, அனைத்தையும் தூக்கி எறியுமாறு கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாசு ஏற்பட்டால் பதற்றப்பட வேண்டாம்: பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை கவனமாக அகற்றி, பொருத்தமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பாதிக்கப்படாத பகுதியைப் பயன்படுத்த அறிவிப்பு அனுமதித்தால், உணவு முழுவதையும் தேவையின்றி தூக்கி எறிய வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.