Sahih al-Bukhari، حدیث 234
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
آدم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: ابوالتیاح، یزید بن حمید از انس خبر داد که گفت:
«پیامبر ﷺ پیش از آنکه مسجد ساخته شود، در آغل گوسفندان نماز میگزاردند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ پیش از ساخت مسجد، در آغل گوسفندان نماز خواند.
محوطههای محصورشدهای که گوسفندان را در آن نگهداری میکردند.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که نماز وابسته به وجود ساختمانی ویژه برای مسجد نیست؛ پیامبر ﷺ در مکانی مناسب و پاک نیز نماز میخواند. روایت از آغل گوسفندان نام میبرد، اما مجوزی کلی برای نمازخواندن در هر مکانی بدون توجه به پاکیزگی نمیدهد. مذاهب فقهی، پاکیزگی محل نماز و احکام مربوط به بقایای حیوانات را در چارچوب گستردهتر ادلهٔ فقهی بررسی میکنند.
- نماز را به داشتن ساختمانی باشکوه وابسته نکنید؛ در مکانی مناسب و پاک نماز بخوانید.
- پیش از نماز بررسی کنید که محل پاک و برای نماز مناسب باشد.
این روایت به مسئلهٔ جواز نماز در آغل گوسفندان میپردازد و از این جهت، توضیحی مستقیم دربارهٔ نماز پیش از ساخت مسجد است.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)انس در آنجا از مردمی روایت میکند که در مسجد نماز میخواندند؛ این گزارشها در کنار هم نشان میدهند که نماز در مکانهای گوناگون برگزار میشد، با رعایت احکام پاکیزگی.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.