Sahih al-Bukhari, হাদিস 273
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম ইবনে উরওয়া খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন জনাবাতের গোসল করতেন, তখন প্রথমে তাঁর দুই হাত ধুয়ে নিতেন এবং সালাতের জন্য যেভাবে ওজু করা হয় সেভাবে ওজু করতেন। অতঃপর গোসল করতেন এবং নিজ হাতে চুলগুলো নেড়ে দিতেন। যখন তিনি নিশ্চিত হতেন যে পানি তাঁর মাথার ত্বকে পৌঁছে গেছে, তখন তিনি তাঁর মাথায় তিনবার পানি ঢালতেন এবং এরপর সমস্ত শরীর ধুয়ে ফেলতেন।" আয়েশা আরও বলেন: "আমি ও রাসূলুল্লাহ ﷺ একই পাত্র থেকে গোসল করতাম এবং আমরা উভয়েই তা থেকে একসাথে পানি নিয়েছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ গোসলের সময় প্রথমে হাত ও মাথা, তারপর শরীর ধুতেন।
যৌনমিলন বা বীর্যপাতের পরের অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য ফরজ গোসল আবশ্যক।
বড় পবিত্রতামূলক গোসল, যাতে পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।
ছোট পবিত্রতামূলক অজু, যা নামাজের আগে করা হয়।
প্রাচীন আলেমরা এই বিবরণ থেকে বুঝেছেন যে হাত ধোয়া, ওজু করা, চুল ও মাথার ত্বক ভেজানো, এরপর মাথা ও শরীরের বাকি অংশে পানি ঢালা মুস্তাহাব। সুনির্দিষ্ট ক্রম এবং গোসলের আগে ওজু করা বাধ্যতামূলক কি না—এ ধরনের খুঁটিনাটি বিষয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে; গোসলের মূল কথা হলো পানি যেন পুরো শরীরে পৌঁছায়। আয়েশার একই পাত্রের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, স্বামী-স্ত্রী একই পাত্র থেকে একসঙ্গে পানি নিতে পারেন।
- গোসলের সময় যত্নসহকারে ক্রম অনুসরণ করুন এবং মাথার ত্বকসহ শরীরের সব অংশে পানি পৌঁছানো নিশ্চিত করুন।
- পানির অপচয় করবেন না: বর্ণনাটিতে একটি পাত্র থেকে একসঙ্গে পানি নেওয়ার কথা আছে।
- গোসলের খুঁটিনাটি নিয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীর পরামর্শ নিন, কারণ কিছু বিষয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।