Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 275
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا : " مَكَانَكُمْ ". ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ. تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டு, வரிசைகள் நிமிர்த்தப்பட்டன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் தொழும் இடத்தில் நின்றபோது, தாம் ஜுனுப் (பெருங்குளிப்பு கடமைப்பட்டவர்) என்பதை நினைவு கூர்ந்தார்கள். உடனே எங்களை நோக்கி,
"நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் திரும்பிச் சென்று குளித்துவிட்டு, தலையிலிருந்து நீர் சொட்டியவாறே எங்களிடம் வந்தார்கள். பிறகு தக்பீர் கூறினார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முதலில் குஸ்ல் செய்து, அதன் பிறகு தொழுகையை வழிநடத்தினார்.
கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
தொழுவதற்கு முன் குஸ்ல் செய்வது அவசியமான பெரும் சடங்கு அசுத்த நிலை.
உடல் முழுவதும் நீர் சென்றடையும் சடங்கு முழுக்குளியல்.
ஜுனுப் நிலையில் இருப்பதை நினைவுகூரும் ஒருவர் முதலில் கடமையான குஸ்ல் செய்து, அதன் பிறகே தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அங்கிருந்தவர்களை அவர்கள் இருந்த இடத்திலேயே காத்திருக்கச் செய்தார்; திரும்பி வந்த பிறகுதான் தொழுகையைத் தொடங்கினார். தொழுகை தொடங்குவதற்கு முன் எதிர்பாராத இடையூறு ஏற்பட்டால் அதை ஒழுங்காகக் கையாளலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; தொழுகை தொடங்கிய பிறகு ஏற்படும் இடையூற்றைப் பற்றி இது கூறவில்லை.
- தொழுகைக்கு முன் சடங்கு ரீதியாகத் தூய்மையாக இருக்கிறீர்களா எனச் சரிபாருங்கள்; குஸ்ல் கடமையாக இருந்தால் தொழுவதற்கு முன் அதைச் செய்யுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் எதிர்பாராத இடையூறு ஏற்பட்டால், சமூகத்தினரை அமைதிப்படுத்தி ஒழுங்காகச் செயல்படுங்கள்.
- தொழுகையும் தூய்மைப்படுத்தலும் இணைந்திருக்குமாறு பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்; தொழுகையின் விதிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் ஜுனுப் நிலைக்குப் பிறகு செய்யும் குஸ்லைப் பற்றியது; தூய்மைப்படுத்தும் நடைமுறை விளக்கத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #276 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் குஸ்லுக்காக மைமூனா எவ்வாறு தண்ணீர் தயாரித்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, அதைச் செய்யும் முறையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.