Sahih al-Bukhari, xadiiska 2979
Waxaa weriyey Asma bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَ، حَدَّثَتْنِي أَيْضًا، فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَتْ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلاَ لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلاَّ نِطَاقِي. قَالَ فَشُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ، فَارْبِطِيهِ بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالآخَرِ السُّفْرَةَ. فَفَعَلْتُ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ.
Asma waxay tiri: Waxaan u diyaariyey safarka cuntada Rasuulka Allah ﷺ guriga Abu Bakr markii uu damacsanaa inuu u hijroodo Madiina. Ma aanan helin wax aan ku xirno weelka cuntada iyo kiishka biyaha. Markaas baan ku iri Abu Bakr, 'Wallahi, ma haysto wax aan ku xiro aan ka ahayn suunkayga.' Wuxuu yiri, 'U jar laba qaybood, midna ku xir kiishka biyaha, midda kalena ku xir weelka cuntada.' Waan sameeyey, sidaas darteed ayaa loogu bixiyey Dhaatu-Nidaaqayn (Gabadha Labada Suun Leh).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Asmaa’ waxay suunkeeda u kala jeexday laba si ay ugu xirto sahayda safarka ee hijrada.
Asmaa’ waxay sheegtay inay guriga Abuu Bakr ku diyaarinaysay sahayda safarka markii Nebigu ﷺ u hijroonayey Madiina. Maadaama aanay haysan wax ay ku xidho weelka biyaha iyo sahayda, waxay suunkeeda u kala jeexday laba qaybood.
“Tii labada suun lahayd”: naanaysta Asmaa’ loo bixiyey ka dib markii ay suunkeeda laba qaybood u jeexday.
Bac ama xidhmo ay ku jiraan cunto safarka loo qaato.
U guuritaankii Nebiga ﷺ iyo asxaabtiisa ee Makka uga guureen Madiina.
Culimadii hore ee sharraxday xadiiska waxay tilmaameen in falka Asmaa’ muujinayo daacadnimadeeda iyo caawimadeeda wax-ku-oolka ah intii hijradu socotay. Werintu waxay ammaanaysaa in wixii la heli karo loo adeegsado ujeeddo wanaagsan, waxayna xusaysaa halka ay naanaysteedu ka timid. Kaligeed ma dejinayso xeer sharci oo ku saabsan dagaalka; macnaha guud waa diyaarinta hijrada.
- U adeegso waxa aad haysato si aad dadka kale ugu caawiso si wax-ku-ool ah, xitaa haddii agabku yar yahay.
- Si la taaban karo u taageer dadka qaata hawl culus ama muhiim ah.
- Allabari yar wuxuu noqon karaa xusuus waarta oo muujisa daacadnimo dhab ah.
Werintan saxiixa ah ee isla buugga ku jirta waxay iftiiminaysaa dhacdooyin ku saabsan hijradii Madiina, waxayna dhammaystiraysaa macnaha taariikheed.
Sahih al-Bukhari · #2977 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku dhowdahay qisadan gudaha Saxiix al-Bukhaari, waxayna mawduuca daacadnimada ku xidhaa macnaha guud ee buugga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.