Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3067

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ibn Numejr tha: Na ka treguar Ubejdullahu nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy), i cili ka thënë:

"Kali i tij kishte ikur dhe armiku e kishte marrë. Më pas muslimanët i mundën armiqtë dhe kali iu kthye atij gjatë jetës së të Dërguarit të Allahut ﷺ. Gjithashtu, një skllav i tij kishte ikur dhe iu bashkua romakëve; kur muslimanët i mundën ata, Halid bin Velidi ia ktheu skllavin pas vdekjes së Pejgamberit ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasuria e rimarrë iu kthye pronarit të ligjshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E marrë si plaçkë

E marrë nga armiku gjatë një konflikti.

Romakët (bizantinët)

Bizantinët, të cilëve transmetimi u referohet si romakë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pasuria e marrë nga një mysliman dhe e rimarrë më vonë nga myslimanët mund t'i kthehet pronarit. Transmetimi përmend si një kalë që u kthye gjatë jetës së Profetit ﷺ, ashtu edhe një skllav që u kthye nga Halid ibn el-Uelidi pas vdekjes së tij. Juristët i shtjellojnë më tej rregullat e hollësishme për plaçkën e luftës dhe pronësinë; vetëm ky transmetim nuk përbën një rregull të përgjithshëm për çdo rast.

Mësime për sot
  1. Ktheja pasurinë e rimarrë pronarit të saj të ligjshëm.
  2. Në rast mosmarrëveshjeje për pronësinë, përcakto me kujdes kush është pronari dhe si është rimarrë sendi.
  3. Konsultohu me dijetarë të kualifikuar për zbatimin e rregullave mbi plaçkën e luftës dhe pronësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.