Sahih al-Bukhari, hedîsa 3146
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ، لأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ ".
Enes (xweda jê razî be) wiha gotiye: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ez didim Qureyşiyan da ku dilê wan bi Îslamê ve girê bidim, ji ber ku ew nû ji serdema cahiliyetê derketine."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Qurêşiyên ku nû misilman bûbûn re diyarî da, da ku dilên wan ji bo Îslamê bi dest bixe.
Ew eşîra ku Pêxember ﷺ ji wê bû û li Mekkeyê xwedî cihêkî girîng bû.
Bi piştgirî û lênêrînê mirovan nêzî Îslamê bike û baweriya wan bihêz bike.
Dema berî Îslamê, ku pûtperestî û adetên din lê serdest bûn.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku mirov dikare imkanan bi armancekê veqetîne da ku mirovan bi Îslamê ve girê bide û baweriya wan bihêz bike. Ev gotin nîşana hişmendiyê di rêveberiyê de ye: wekhevî her dem wateya wê nîne ku her kes heman tiştê bistîne, dema ku armanceke rewa ya olî cudahiyê rastdar dike. Mezhebên fiqhê piştgirîya wisa di çarçoveya rêzikên dabeşkirina deşta şer û kategoriyên mafdar de dinirxînin; lê hadîs bi tenê destûra tewandina wê nade.
- Bi kesên ku nû baweriyekê qebûl kirine re bi sebr, piştgirî û eleqeya dilsoz nêzîk bibe.
- Imkanan li gorî armanceke dadperwer belav bike û biryarên xwe bi baldarî rave bike da ku bawerî biparêzî.
- Alîkariyê ji bo biçûkxistina mirovan bikar nîne; wê ji bo bihêzkirina girêdana wan bi civakê re bikar bîne.
Ev rivayet bersiva Ensaran li hember diyariyên ku ji kesên din re hatin dayîn û awayê ku Pêxember ﷺ dilên wan aram kir vedibêje. Her du rivayet bi hev re nîşan didin ku çiqas baldarî ji bo civakê û lihevhatinê tê kirin.
Sahih al-Bukhari · #3145 (Sahih)Ev rivayet jî behsa dayîna para mezintir ji hin kesan re dike û alîkar e ku belavkirina imkanan di vê çarçoveyê de bê famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.