Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3205
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะกัม จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ฉันได้รับการช่วยเหลือด้วยลมสะบา (ลมตะวันออก) และชนเผ่าอาดถูกทำลายด้วยลมดะบูร (ลมตะวันตก)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือท่านนบี ﷺ ด้วยลมตะวันออก และทรงทำลายชาวอ๊าดด้วยลมตะวันตก
ลมตะวันออก
ลมตะวันตก
ชนโบราณกลุ่มหนึ่ง ซึ่งตามอัลกุรอานถูกทำลายหลังปฏิเสธศาสนทูตของพวกเขา
นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่าอัลลอฮ์ทรงใช้ลมเป็นสื่อช่วยเหลือท่านนบี ﷺ และทรงลงโทษชาวอ๊าดด้วยลมนั้น หะดีษนี้สอนว่าลมและสิ่งถูกสร้างอื่น ๆ อยู่ภายใต้อำนาจของอัลลอฮ์ และไม่ได้กระทำการอย่างเป็นอิสระจากพระองค์ นี่เป็นหลักความเชื่อ ไม่ใช่กฎทั่วไปว่าทิศทางลมใดทิศทางหนึ่งจะบ่งบอกถึงชัยชนะหรือการลงโทษเสมอไป
- จงยกความสำเร็จให้แก่อัลลอฮ์ และตระหนักถึงสื่อต่าง ๆ ที่พระองค์ทรงใช้
- ให้ประวัติของชาวอ๊าดเป็นบทเรียน โดยรับคำเตือนอย่างจริงจังและอย่าหยิ่งผยอง
- จงมองลมว่าเป็นสิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ และอย่าถือทิศทางลมเป็นลางบอกเหตุที่มีอำนาจในตัวเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี