படைப்பின் தொடக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3220

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: படைப்பின் தொடக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ‏.‏ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் முகாதில் எங்களிடம் அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மனிதர்களிலேயே மிகவும் கொடையாளியாக இருந்தார்கள். ரமளான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது அவர்கள் இன்னும் அதிகமான கொடையாளியாக இருப்பார்கள். ரமளானின் ஒவ்வொரு இரவிலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களுடன் குர்ஆனை ஓதி ஆய்வு செய்வார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, வீசும் காற்றை விடவும் வேகமாக நன்மைகளில் கொடையாளியாக இருப்பார்கள். இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் மாமர் என்பவரும் அப்துல்லாஹ் வழியாக இதே போன்று அறிவித்துள்ளார். மேலும், அபூ ஹுரைரா (ரலி) மற்றும் ஃபாத்திமா (ரலி) ஆகியோர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபியுடன் குர்ஆனை ஓதி ஆய்வு செய்வார்கள் என்று அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ரமளானில் வழக்கத்திற்கு மாறாக மிகுந்த கொடையுள்ளவராக இருந்தார்; ஜிப்ரீலுடன் குர்ஆனைப் படித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு இறைச்செய்தியைக் கொண்டு வந்த வானவர் கேப்ரியல்.

குர்ஆனைப் படித்தல்

வசனங்களை மீண்டும் ஓதி உறுதிப்படுத்துவதற்காகக் குர்ஆனை ஒன்றாக ஓதிப் பார்வையிடுதல்.

வீசும் காற்று

நபி ﷺ அவர்களின் விரைவான, பரந்த, அனைவரையும் சென்றடையும் கொடைத்தன்மைக்கான உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ரமளானில் ஒன்றாகக் குர்ஆனைப் பார்வையிடுவது இறைச்செய்தியுடனான தொடர்பை வலுப்படுத்துகிறது என விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பொதுவாகக் கொடைத்தன்மையைப் போற்றுவதுடன், அறிவும் வழிபாடும் நற்பண்புகளாகப் பலனளிப்பதைக் காட்டுகிறது. காற்று என்னும் உருவகம், விரைவாகவும் பரவலாகவும் பிறரைச் சென்றடையும் கொடையைச் சுட்டுகிறது. இது ஊக்குவிப்பே தவிர, ஒவ்வோர் இரவும் கூடுவதோ குறிப்பிட்ட முறையில் கொடுப்பதோ கட்டாயமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமளானில் தினமும் குர்ஆனை ஓதவும் மீண்டும் படிக்கவும் அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உணவு, பணம் அல்லது நடைமுறை உதவியைத் தொடர்ந்து பிறருடன் பகிர்ந்து, கொடைத்தன்மையைச் செயலாக்குங்கள்.
  3. உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடம் கனிவாகவும் தாராளமாகவும் நடந்து, அறிவும் வழிபாடும் நற்பண்புகளில் வெளிப்படச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.