Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3262

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Abbasmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Abbas, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada bapanya, daripada Abayah bin Rifa'ah, beliau berkata: Telah memberitahuku Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Demam itu berasal dari bahang neraka Jahanam, maka sejukkanlah ia daripada kamu dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar agar demam disejukkan dengan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jahannam

Nama bagi Neraka.

sejukkanlah dengan air

Gunakan air untuk meredakan demam; ungkapan ini menunjukkan suatu rawatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan hadis ini bersama riwayat-riwayat tentang menyejukkan demam dengan air. Mereka melihatnya sebagai petunjuk bahawa air boleh memberikan kelegaan, namun bukan satu-satunya rawatan yang dibenarkan. Kata-kata tentang Jahannam merujuk kepada keseriusan dan kepanasan demam; ulama juga menjelaskannya sebagai hubungan yang telah Allah tetapkan. Saranan ini tidak mengecualikan orang sakit daripada mendapatkan penjagaan yang sewajarnya dan tidak melarang rawatan lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius demam dan dapatkan bantuan perubatan yang sewajarnya jika bimbang atau gejala berlarutan.
  2. Gunakan air untuk menyejukkan badan jika selesa dan sesuai bagi orang yang sakit.
  3. Gabungkan tawakal kepada Allah dengan rawatan yang teliti serta perhatian terhadap keadaan pesakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.