รอบเดือน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 327

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: รอบเดือน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا عِرْقٌ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มะอ์น ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ และจากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่า อุมมุ หะบีบะฮ์ มีเลือดเสียไหลออกมาเป็นเวลาเจ็ดปี นางจึงได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงสั่งให้นางอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ และกล่าวว่า

"นี่คือเส้นเลือดที่แตก" ดังนั้นนางจึงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่สำหรับการละหมาดทุกครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุ ฮะบีบะฮ์ได้รับคำแนะนำให้ชำระร่างกายและละหมาดเมื่อมีอิสติฮาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาดะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน โดยรายงานนี้ระบุว่าเป็นเลือดจากเส้นเลือด

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรม โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าอิสติฮาดะฮ์ไม่เหมือนกับประจำเดือน เพราะเลือดดังกล่าวอธิบายว่าเป็นเลือดจากเส้นเลือดและไม่ได้ขัดขวางการละหมาด รายงานระบุว่าอุมมุ ฮะบีบะฮ์ทำฆุสลฺก่อนละหมาดแต่ละครั้ง นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าการชำระล้างนี้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกช่วงเวลาละหมาดหรือไม่ และสำนักกฎหมายทั้งสี่ก็อภิปรายเรื่องการชำระให้บริสุทธิ์และการทำฆุสลฺใหม่เมื่อเลือดยังคงไหล ดังนั้นจึงไม่ควรถือว่าการปฏิบัติเฉพาะของอุมมุ ฮะบีบะฮ์เป็นข้อบังคับทั่วไปสำหรับผู้หญิงทุกคนโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเลือดออกเป็นเวลานานหรือไม่สม่ำเสมอ ควรขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้เพื่อแยกประจำเดือนกับอิสติฮาดะฮ์อย่างรอบคอบ
  2. อย่าหยุดละหมาดเพียงเพราะมีอิสติฮาดะฮ์โดยไม่ทราบกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
  3. เมื่อเลือดยังคงไหล ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการชำระให้บริสุทธิ์และการชำระล้าง เพราะนักนิติศาสตร์มีแนวทางเพิ่มเติมในเรื่องนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี