Sahih al-Bukhari, hadith 3293
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Repeating the declaration of tawhid one hundred times brings great reward and protection.
The belief that Allah is One and has no partner.
Remembering and mentioning Allah through words and prayers.
A reward equivalent to freeing ten people from slavery.
Scholars explain that these words combine belief in Allah’s oneness with acknowledgment of His lordship, praise, and power. The stated numbers point to the special merit of this dhikr: good deeds are multiplied, sins are erased, and protection from Satan is promised. The closing statement encourages performing more good deeds without diminishing the value of this regular daily practice.
- Set aside a regular time each day to recite this dhikr one hundred times attentively.
- Reflect on its meaning: Allah is One; sovereignty belongs to Him, and He has power over all things.
- Take the promised reward as encouragement for sincere worship, not as a substitute for fulfilling other obligations.
This narration also addresses a specific form of daily worship and offers guidance on what to do after waking.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)This hadith highlights the value of purification as a practice of faith, complementing the importance of regular worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.